спускать

спускать
спуска́ть, спусти́ть (735-3-59)
① (вниз) 下/о/ろす
② (на воду) 進水/синсуй/する (со стапелей);

спуска́ть су́дно 船/фунэ/を進水/синсуй/させる; 進水式を行/сйки-о око/なう (совершать церемонию);

спуска́ть ло́дку (с борта корабля) ボートを下/о/ろす

перен. (отправлять в нижестоящую организацию) 送る окуру;

спуска́ть директи́ву 指令書/сирэйсё/を送る

④ (освобождать, выпускать):

спуска́ть соба́ку 犬を放つ ину-о ханацу

⑤ (воду) 流す нагасу; 排水/хайсуй/する (о дренажных работах)
разг. (прощать) 許す юрусу; 大目/о:мэ/に見る (смотреть сквозь пальцы)
перен. разг. (растрачивать) 棒に振る бо:-ни фуру
перен. разг. (сбывать) だまして売/у/りつける

◇ спуска́ть с ле́стницы 階段から突き落/кайдан-кара цўкио/とす;

◇ рабо́тать спустя́ рукава́ 仕事/сигото/をいいかげんにする, なげやりな仕事をする;

◇ не спуска́ть гла́з с кого-л. ・・・から目/мэ/をはなさない (не выпускать из виду); 見ほれる, 見とれる (любоваться);

◇ спусти́ть пе́тлю (в вязании) 編み目を解す амимэ-о хогосу


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "спускать" в других словарях:

  • СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… …   Толковый словарь Даля

  • спускать — См. извинять, оправдывать, потворствовать, продавать не спускать глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спускать извинять, оправдывать, потворствовать, продавать; кончать …   Словарь синонимов

  • СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спускаю, спускаешь. несовер. к спустить. ❖ Не спускать глаз с кого чего то же, что не сводить глаз (см. сводить). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПУСКАТЬ — см. спустить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спускать — СПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СПУСТИТЬ, ущу, устишь). 1. без доп. Вызывать семяизвержение. 2. что кому. Выгодно перепродавать что л. кому л. 2. Возм. влияние уг. «спустить» выбросить компрометирующие вещи или выгодно продать краденое …   Словарь русского арго

  • спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • спускать — СПУСКАТЬ1, несов. (сов. спустить). Перемещать (переместить), медленно удаляя кого , что л. сверху вниз; Син.: опускать [impf. to lower, let down in height; (of a ship) to launch]. Раненого альпиниста спускали с вершины на веревках. Мать спустила… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • спускать — а/ю, а/ешь; спуска/емый; ка/ем, а, о; нсв. к спустить не спускать глаз не спускать с глаз …   Словарь многих выражений

  • спускать — аю, аешь; спускаемый; каем, а, о; нсв. к Спустить. ◊ Не спускать глаз с кого чего. Пристально, не отрываясь смотреть на кого , что л.; зорко следить, не упускать из виду. Он не спускал глаз с неё. С него глаз спускать нельзя: может такое… …   Энциклопедический словарь

  • спускать вес — тощать, худеть, ссыхаться, сбрасывать вес, спускать жир, усыхать, сохнуть, убавлять в весе, спускать жиры, спадать с тела, терять в весе, таять, высыхать, спадать с лица, сбавлять вес Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Спускать жир (жирок) — СПУСКАТЬ ЖИР (ЖИРОК). СПУСТИТЬ ЖИР (ЖИРОК). Разг. Шутл. Худеть, избавляться от лишнего веса. Что, брат, как тебя Лиля то приняла, прямо в вилы… Ничего, обтешешься. И даже это отчасти хорошо деревенского жирку спустить (А. Н. Толстой. Детство… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»